Např. v Čapkově Pohádce o Lotrandovi trhovnice nadává Lotrandovi (viz na konci stránky). Esperantský spisovatel Karel Píč napsal v esperantu román Klaĉejo (Klevetírna) o pavlačovém domu, kde všichni mají vřelý zájem o intimní věci svých sousedů, anonymní autor vydal Sekretaj sonetoj (Tajné sonety) s erotickými náměty, vyšlo i několik slovníčků tzv. tabuizovaných slov.

Slang využívá především metafory (melki monon de iu = podojit někoho o peníze), příponu zhoršení -aĉ- (domo, domaĉo - dům, barabizna), možnost tvořit z podstatných a přídavných jmen přímo slovesa (knabo biciklas = chlapec jede na kole, studento perfektas = student je perfektní, pracuje perfektně), ale také to, že prosté běžné výrazy lze prodloužit nebo zkrátit (strčit kapesník do kapsy - meti tukon en poŝon - esti metinta tukon en poŝon - enpoŝigi tukon), což mění atmosféru situace.

Lidé se často domnívají, že právě šťavnaté výrazy a nadávky dokazují životaschopnost jazyka, a proto se vyptávají, zda esperanto něco takového má. Uvádíme pár příkladů:

Darebák

kanajlo, fripono, latrono, bandito, gangstero, rabisto, voj-rabisto, krimulo, pirato, korsaro, kaperisto, apaĉo, bastardo, putinido, putinfilaĉo, diablido, inferulo, huligano, hipioj, punkulo, vandalo, brutalo, aĉulo, fihomo, fiulo, mishomo, bestio, bruto, besto, ŝarko, rato, monstro, ĉarlatano, faŝisto, razkapulo, haŭtkapulo, ĉikanisto, uzurpinto, tirano, despoto, diktatoro, trompisto, ŝtelisto, ŝtelaĵ-kaŝisto, kontrabandisto, torturanto, ĝenulo, perfortulo, murdisto, kanibalo, fekulo, patrinfikulo, violenta, kruela

Hlupák

idioto, kreteno, malsaĝulo, stulta, stupida, azeno, anserino, brasiko, melono, et-cerbulo, et-kapulo, et-mensulo, ŝton-kapulo, barbaro, ŝtipo, dupo, ŝlemilo, arlekeno, histriono, klaŭno

Výrazy mládeže

gufujo – noční bezalkoholický klub, mojosa – bezva, bezvadný, prima

Části těla

peniso = vulgárně kaco, ŝtipo, klabo, bubo, knabo mia, faluso, nano, zizinjo, gadmeso (robertek), francisko, testiko (varle) = vulg. kojono, vagino, vulvo = vulgárně piĉo, buĥto, buŝino, postaĵo (zadnice) = pugo, sidvangoj, gluteoj, anuso (řiť),

Výměšky

feko (stolice) = merdo, urini (močit) = pisi, furzi (prdět)

Sexuální praktiky

koiti, amori, seksumi, sodomii, fiki, generi, kopuli, midzi (sát penis), fluti, langumi, suĉi, masturbi, onani, frandzi (dráždit vagínu), piĉleki, bugri, fingrumi, ejakuli, ĉuri, erekti, pranci, prostituitino, putino, ĉiesulino, malĉastulino, publikulino, kurtizano, meretrico, gejŝo, hetajro, ĝigolo, volupto, libido, virga, virgulino, senvirgigi, deflori, adulti, kokri (nasadit parohy), bordelo, malĉastulejo, ekshibicio, eroto, , incesto, kondomo, konkubi, gejo, njo-knabo, lesbo, lesbanino, ĉjo-knabino, masoĥismo, nekrofilio, obscena, orgio, pederasto, porna, sadismo, vuajerismo

Vypočítavost

ruzulo, vulpo (lišák)

Policie

policano, ĝendarmo, sbiro (krutý policajt), ĉugo (fízl), spiono

Lakomec

avarulo, hamstro, harpagono, avidulo, uzuristo

Zlé ženské

megero, furio, harpio, acidulino, frigidulino, ksantipino, manto, kotulino, vampo, vampirino,

Lichotit

flati, komplimenti, kaĵoli, incensi

Pomlouvat

kalumnii, klaĉi, nigrigi, malbonfamigi, senhonorigi

Pýcha

fiero, orgojlo, aplombo, fanfaroni, gaskoni

Omamné látky

ebriulo, drinkulo, akoholulo, drogulo, opio, haŝiŝo, mariĥuano, fumanto

Fanatismus

fanatika, zeloto, bigoto, fano, maniulo

Nedospělost

ido, homido, bebo, infano, suĉinfano, vindinfano, knabo, bubo, adoleskanto, junulo, flavbekulo, nazviŝulo (utřinos)

Čapkova pohádka o Lotrandovi vypráví o přepadení povozu, ze kterého se vynořila trhovnice a zahrnula Lotranda nadávkami.

Z překladu Josefa Vondrouška (1904-1995).

"Ci antikristo, arkilatrono, Babinský, bandito, Barabaso, baŝibozuko, besto, brokantulo, cigano, diablofloro, diablulo, diboĉulo, durkorulo, ekscesulo, fantomo, feroculo, fihomo, fikaraktero, fiulo, fripono, Goljato, gorĝotranĉulo, Herodo, homtrompulo, huligano, incendiisto, indiano, insidulo, Judaso, Kaino, kanajlo, kanibalo, kriminalulo, krimulo, kruelulo, latrono kaj lucifero, mahometano, malbelulo, malbonulo, malhumanulo, malornamo, malsakrulo kaj mavulo, monstro, mortiganto kaj murdulo, pirato, plagulo kaj protofripono, protokanajlo, rabisto, rabiulo kaj ribelulo kaj Rinaldo Rinaldini, sangavidulo, satano, sendiulo kaj senkorulo, sentaŭgulo kaj ŝtelemulo, tataro, tigro, trompulo, turko, vampiro, vulgarulo!"

Zajímavé odkazy

Lidská práva v esperantu

Esperantsko-český slovník