nacia národní

- komitato národní výbor

- -, distrikta okresní národní výbor

- -, kvartala/urbodistrikta obvodní národní výbor

- -, loka místní národní výbor

- -, regiona krajský národní výbor

§ Nacia Deputitaro/Asembleo Národní shromáždění, parlament

nacieca národnostní

- demando národnostní otázka

- minoritato národnostní menšina

- problemo (v.a. demando) národnostní problém

nacieco národnost

naciekonomia národohospodářský

naciigi znárodnit

§ naciigita entrepreno znárodněný podnik

naciigo znárodnění

- de la industrio znárodnění průmyslu

- de la komerco. znárodnění obchodu

najbareca sousedský

- juro sousedské právo (objektivní)

§ najbarecaj rajtoj sousedská práva (subjektivní)

narkota omamný, narkotický

- drogo/substanco omamný jed

- rimedo omamný prostředek

naskiĝ-atesto rodný list

naskiĝmatrikulo matrika/kniha narozených/narození

naskot(ul)o nasciturus (počaté, dosud nenarozené dítě)

natura přírodní; přirozený; samozřejmý; naturální

naturaĵoj naturálie

naturalizi naturalizovat

naturbato živelní pohroma

naturkatastrofo v. naturbato přírodní katastrofa

naturriĉaĵo přírodní bohatství

nea plendumo/procespropono negatorní/zápůrčí žaloba

- konflikto pri kompetenteco záporný spor o pravomoc, záporný kompetenční konflikt

neado de la patreco popření/oduznání (zast.) otcovství

neadekvata def'endo nepřiměřená obrana

neadi zapírat, popírat

- ĉe eldiro zapírat při výpovědi

- krimagon/krimfaron popírat spáchání trestného činu

neado de fakto popírání skutečnosti

neaktuala neaktuální; bezpředmětný, nečasový nenaléhavý

neallasata, neallasita nedovolený, nepřipuštěný

neallasebla nepřípustný

neallima bonhavo nesplatná pohledávka

neanonco de krim(ag)o/delikto neoznámení trestného činu

neanstataŭebla agado nezastupitelné jednání

neanstataŭeblaĵo nezastupitelná věc

neapartena nepříslušný

neaparteneco nepříslušnost

necesa nutný, potřebný (ve velké míře)

necesaĵo potřebná věc, náležitost (co je nutné)

necesaĵoj náležitosti

- de apelacio náležitosti odvolání

- de jurago náležitosti právního úkonu

- de plendumo náležitosti žaloby

- de prezentaĵo náležitosti podání

- de testamento náležitosti závěti

-, leĝaj zákonné náležitosti

neĉeestanta al ofica traktado nepřítomný na úředním jednání

neĉeesto nepřítomnost, absence

nedaŭra spirita/mensa/psika difekto přechodná duševní porucha

nedecida nerozhodný, nezávažný, irelevantní

nedeviga nepovinný, fakultativní

nedividebla ŝuldo/debeto nedělitelný/nedílný dluh

nedivideblaĵo nedělitelná věc

nedonado de helpo neposkytnutí pomoci

neebla kondiĉo nemožná podmínka

neebleco de plenumado nemožnost plnění

needziniĝinta neprovdaná

neefika neúčinný

neeksigebla juĝisto nesesaditelný soudce

neekzekuciebla exekučně/výkonem rozhodnutí nevymahatelný/nepostižitelný

- parto de salajro exekučně/výkonem rozhodnutí nevymahatelná/nepostižitelná část mzdy

- verdikto exekučně nevykonatelný rozsudek

neenkasigebla bonhavo nedobytná pohledávka

neenmanigebla senda,ĵo nedoručitelná zásilka

neenmiksiĝo en aferon de alia ŝtato nevměšování do záležitostí jiného státu

neenrompebla kaso nedobytná pokladna (proti vloupání)

neesenca nepodstatný, irelevantní

nefalsiteco de dokumento nefalšovanost/pravost listiny

nefidela administrado nevěrná správa

nefidinda nevěrohodný

- difekto neodstranitelná vada

neformala proceduro neformální řízení

neforpreneblaj rajtoj de la homo neodnímatelná/nezcizitelná práva človeka

neglektado (v.a. malzorgado) zanedbání, opomenutí

§ delikto (farita) pro neglektado omisivní delikt

negocadi obchodně jednat, obchodovat (v.a. komerci)

negocado obchodní jednání, obchodování

-, senmandata jednatelství bez příkazu

negocejo provozovna (obchodní)

negoco obchod (úkon; podnik)

-, duflanka dvoustranný obchod

-, simulita/ŝajna obchod(ní jednání) naoko

-, unuflanka jednostranný obchod

-, (ne)valida (ne)platný obchod, neplatné obchodní jednání negocisto obchodní jednatel, obchodník

negrava cirkonstanco nedůležitá/vedlejší/irelevantní okolnost

negravaĵo vedlejší/nedůležitá věc

nehigiena nehygienický, zdravotně závadný

nehonesta fonto de havaĵprofito nepoctivý zdroj majetkového prospěchu

nehonesteco nepoctivost

nei popřít

- kulp(ec)on popřít vinu

- verecon de atesto popřít pravdivost svědectví

- pretendon popřít nárok

neindikita kontrakto (en la leĝo speciale) inominátní smlouva

neinterrompita ripozo nepřetržitý odpočinek

neinterrompiteco de kuro/paso nepřetržitost běhu promlčecí lhůty

nejuĝokapabla, nejuĝopova nepříčetný

nejuĝokapabl(ec)o, nejuĝopovo nepříčetnost

nekapabla pagi neschopný/nezpůsobilý platit, insolventní

nekapabl(ec)o neschopnost, nezpůsobilost

- al jurago nezpůsobilost k právnímu úkonu

- labori neschopnost/nezpůsobilost k práci/pracovat

- pagi nezpůsobilost/neschopnost platit, insolvence

-, parta částečná nezpůsobilost

nekaŭzita (v.a.nekulpita) damaĝo nezpůsobená; /nezaviněná škoda

nekompetenta neoprávněný, nepovolaný; nepříslušný

- organo nepříslušný orgán

- persono nepovolaná/neoprávněná osoba

nekompleta pruv(o)proceduro neúplné důkazní řízení

nekomprenebla motivado/motivaĵo nesrozumitelné odůvodnění

nekonata loĝloko/domicilo neznámé bydliště

nekontestebla pruvo nepopíratelný/nesporný (jistý) důkaz

nekorektebla deliktulo nenapravitelný delikvent/pachatel

nekredinda nevěrohodný

nekropsia protokolo pitevní protokol

nekropsio pitva

nekulpita nezaviněný

nelegitima infano (naskita ekster edzeco) nemanželské dítě

neleĝa (v. a. kontraŭleĝa) nezákonný, ilegální

neleĝeco (v.a. kontraŭleĝeco) nezákonnost, ilegálnost

nelica nedovolený

nelojala konkurenco nekalá soutěž

nemalhelpado al krim(ag)o/delikto nepřekážení trestnému činu

nemateria havaĵo nehmotný majetek

nematura nezralý; nedospělý

- bonhavo nedospělá/nesplatná pohledávka

nematuraĝa infano nedospělé dítě

nememrajta nesvéprávný

nemona bonhavo nepeněžitá pohledávka

nemotivita pretendo nezdůvodněný/neopodstatněný nárok

nemovebla havaĵo nemovitý majetek

nemoveblaĵo nemovitá věc, nemovitost

neneglektebla heredanto neopominutelný dědic

nenieca jurago nicotný právní úkon

nenieco nicotnost

neni(on)farado nečinnost, zahálka

neni(on)farem(ec)a vivo zahálčivý život

neni(on)faremo náchylnost k zahálce, zahálčivost

neni(on)faremulo zaháleč

neniigi zničit; zrušit (činit neplatným)

- antaŭan leĝon derogovat předcházející zákon

- dokumenton zničit doklad

- objekton zničit věc

- postsignojn/spurojn zahladit/zničit stopy

- testamenton zničit ;/zrušit závěť

neniigo zničení; zrušení; derogace; zmaření; likvidace

neniiĝo zničení (se), zmar

nenomita (en la leĝo speciale) kontrakto (v zákoně) nepojmenovaná smlouva

nenuligebla adopto nezrušitelné osvojení

neobjektiva podjatý, předpojatý, zaujatý

neobjektiveco de tribunalo;/juĝisto zaujatost/podjatost soudu;/soudce

nepagdata bonhavo nesplatná pohledávka

nepagipova (v.a. nekapabla pagi) neschopný platit, insolventní

nepagipovo (v.a.nekapabl(ec)o pagi) neschopnost platit, insolvence

nepagitaĵo nedoplatek, zůstatek

- de bonhavo nedoplatek/zůstatek pohledávky

- de ŝuldo nedoplatek/zůstatek dluhu

nepartoprenanta persono nezúčastněná. osoba

nepermesebla nepřípustný

§ deklari ekzekucion (kiel) nepermesebla prohlásit výkon rozhodnutí/exekuci za

nepřípustný/nepřípustnou nepersekutebla ago nestíhatelný čin

neplenaĝa infano nezletilé dítě, nezletilec

neplenaĝeco nezletilost

neplendumebla nežalovatelný

- debeto/ŝuldo nežalovatelný dluh

- pretendo nežalovatelný nárok

neplenkreska nedospělý (dítě)

neplenrajta neplnoprávní

neplenumado de tasko neplnění úkolu

neplenumita devo nesplněná povinnost

nepreskriptiĝebleco de militkrimegoj nepromlčitelnost válečných zločinů

nepriresponda nezodpovědný

neprocesa nesporný (patřící do nesporného řízení)

- afero nesporná věc

- proceduro nesporné řízení

nepublika traktado neveřejné jednání

nepunenda beztrestný (nepodléhající trestu)

nepunendeco beztrestnost (nepodléhá trestu)

nepunita persono zachovalá/dosud netrestaná osoba

nepuniteco beztrestnost (stav bez trestu), netrestanost

nerajtigita persono neoprávněná osoba

- advokato pokoutní advokát

- komercisto;/komerco pokoutní obchodník;/obchod

- laborulo pokoutní pracovník, pokoutník

nerajtigiteco de procedo neoprávněnost postupu

nerealigebla decido neuskutečnitelné/neproveditelné rozhodnutí

nerealigo de rajto neuplatnění práva

nerefutebla pruvo nevyvratitelný/nezvratný důkaz

nerekta nepřímý

nerespektado de ordono nerespektování/neuposlechnutí příkazu

nerespekti nerespektovat, porušit

- juron nerespektovat/porušit právo (objektivní)

- principojn de la socialisma kunvivo nerespektovat/porušit zásady socialistického soužití

- rajton nerespektovat/porušit. právo (subjektivní) nerespond(ec)a, neresponsa nezodpovědný(nemající/nenesoucí odpovědnost)

nesciado de leĝo neniun pravigas neznalost zákona nikoho neomlouvá

nesekvestrebla parto de salajro nezabavitelná část mzdy

nesingarda neopatrný (vůči sobě), neostražitý

nesingardeco neopatrnost (vlastnost)

nesingard(em)o neopatrnost (čin; chování)

nesperta nezkušený

nesuper(venk)ebla malsimpatio nepřekonate1ný odpor

neŝanĝebla ne(z)měnitelný; fixní

neŝanĝebleco (nealigebleco) de nezměnitelnost pravomocného rozhodnutí juĝpova decido (soudního)

net(t)a netto, čistý (váha, příjem, psaní)

netaŭga nezpůsobi1ý

net(t)e netto, čistě, načisto

§ skribi net(t)e (na)psát načisto

neto čistopis

netskribi v. skribi nete; mundovat

netskribisto mundant

netrovebla nezvěstný

neŭtrala nestranný, neutrální

neŭtraleco nestrannost, neutrálnost, neutralita

neuzebla nacia havaĵo/posedaĵo neupotřebitelný národní majetek

nevalida neplatný

- jurago neplatný právní úkon

- maldungo neplatná výpověď z pracovního poměru

- malligo de laborrilato neplatné rozvázání pracovního poměru

nevalideco neplatnost

- de edzeco neplatnost manželství

-, relativa relativní neplatnost

nevenkebla (v.a. nesuper(venk)ebla) neporazitelný, nepřemožite1ný, nepřekonatelný

neveraj indikoj nepravdivé údaje

nevivaĵo neživá věc

nigra pokoutní, černý

nokta laboro de virinoj noční práce žen

noktogardisto noční strážce/hlídač

noktoskipo noční směna

noktripoza pago nocležné

nomado jmenování (podle jména)

nombro počet

nomi jmenovat (podle jména)

§ en la leĝo speciale nomata/nomita nominátní/v zákoně zvlášť jmenovaná

kontrakto smlouva

§ malsupre/sube nomita níže jmenovaný/uvedený

§ supre nomita výše jmenovaný/uvedený

nomiĝi jmenovat se

nomo jméno (obecně)

- de civitano jméno občana

-, familia jméno podle rodiny, příjmení

nomprotekto ochrana jména

nomumi jmenovat, ustanovit (do funkce)

nomumo jmenování, ustanovení (do funkce)

noma akto normativní akt

normala normální, obyčejný, obvyklý, pravidelný, řádný

normigado de laboro normování práce

normigi normovat

normo norma, předpis, ustanovení

-, deviga donucovací/kogentní norma/předpis

-, jura právní norma/předpis

-, kolizia kolizní norma

-, laborjura pracovněprávní norma/předpis

-, lima hraniční norma

-, morala mravní norma

-, nedeviga/dispona/dispozicia nekogentní/dispozitivní norma

-, teknika technická norma

normofara agado normotvorná činnost

notaria notářský

notariejo notářství, notariát

notario, ŝtata státní notář

noti poznačit; poznamenat (si ), vzít na vědomí

noto poznámka, známka, záznam

- en akto poznámka/záznam ve spise

-, stenografia stenografický/těsnopisný záznam

novaĵo en proceduro;/proceso novota v řízení

novaj faktoj;/pruvoj nové skutečnosti;/důkazy

novigo de ĝisnuna devoligo/obligacio novace dosavadního závazku

novkolonialismo neokolonialismus

nuliga klaŭzo zrušovací doložka

nuligebla adopto zrušitelné osvojení

nuligi zrušit (činit neplatným), anulovat, derogovat

- ekzekucion zrušit exekuci/výkon rozhodnutí

- kontrakton zrušit/vypovědět smlouvu

- proceson zrušit spor/proces

nuligo zrušení, anulování, derogování, derogace

- de antaŭa leĝo derogace předcházejícího zákona, abolice

- de edziĝo prohlášení manželství za neplatné (nullitas)

- de kontrakto anulování smlouvy

numero číslo

-, katastra katastrální číslo

-, kuranta běžné číslo

-, nepara liché číslo

-, para sudé číslo

nupto svatba (oslava)

nutrado vyživování, výživa (činnost)

-, bezon(at)a nutná výživa

- de eksedzino výživa/vyživování rozvedené manželky

- kaj edukado de infanoj výživa a výchova dětí

nutraĵo potrava, výživa, pokrm

nutranto živitel

nutri vyživovat, živit