Ĉeĥa-esperanta teĥnika vortaro (provizora labor-versio)

L

labilita viz labilnost

labilní labila

labilnost labileco

laborantka laboratoria helpantino

laboratorní laboratoria

-, chemická ĥemia laboratorio

-, jednoknoflíkové unuturnila agordo

-, jemné preciza agordo

- programu POČIT programtest(ad)o

lafeta afusto

láhev botelo

- indikátorová s pipetou gutigilhava indikant-boteleto

-, leidenská Lejdena botelo

- na plyny gasbotelo

-, ocelová ŝtalbotelo

- s dolním tubusem botelo kun ĉefunda truo

-, sifonová sifino, sifona botelo

-, úzkohrdlá mallarĝkola botelo

-, zásobní (chem lab.) depona botelo

lak lako

lák peklakvo

lakmus lakmuso

lakování lakado

laktalbumin laktalbumino

laktam laktamo

laktáza (enzym) laktazo

laktoflavin laktoflavino, vitamino B2

lakton laktono

laktóza laktozo

lámání sazby paĝigo, enpaĝigo

lámat 1 rompi 2 OPT refrakti 3 POLY enpaĝigi, paĝigi (tr)

lámavost, optická refrakteco, refraktindico

lambrekin lambrekino

lamela lameno

-, chladiče radiator-aleto

-, osnovní varper-gardilo

- ventilátoru, ventolil-aleto, padelo

lamely lamenaro

, kontrolní kontrollampo

-, neonová neonlampo

-, oblouková ark-lampo

-, pájecí lampo por luti, lutlampo

lampovna lanternejo

lanko ŝnureto; fleksebla plektaĵo; fibrumitaĵo

-, brzdové bremso-kablo

-, drátěné dratŝnureto; metala fibrumitaĵo

lano kablo, ŝnurego

-, kladkostroje takelŝnuro

-, nosné, porta kablo

-, ukolejovací relkonekta kablo

-, upínací stajo

- vrátku kablo de kapstano

lanolin lanolino

lanoví ŝnuraro

lanovka

-, pozemní ŝnurfervojo, kabla tramvojo

-, visutá telfero

lanthan lantano

lanthanidy maloftaj termetaloj

lapovat frotŝlifi (tr)

laryngofon laringofono

laser lazero, lasero

laso kaptoŝnuro, lazo

lastex lastekso

látat (šitím) ŝtopi (tr); (kusem látky) fliki (tr)

latentní latenta

laterální flanka

laterit laterito

latex CH latekso

-, přírodní natura latekso

látka l substanco, materialo 2 TEX ŝtofo

-, diamagnetická diamagneta substanco

-, ferromagnetická feromagneta substanco

-, chromatigrafovaná kromatografiato

-, izomorfní izomorfaĵo

-, jednoduchá simpla substanco

-, korozivní korodaĵo

-, paramagnetická paramagneta substanco

-, pohonná brulaĵo, fuelo

-, potahová tegŝtofo

-, srážená viz sraženina

-, základní CH fundamenta substanco

látky, jedovaté venenaĵo(j)

-, výbušné eksplodivaĵo(j)

- vzbuzující odpor naŭzaĵo(j)

lauraldehyd dodekanalo

laurylalkohol l-dodekanolo

lavice benko

-, písečná sablobenko

-, svahová bermo

lavina lavango

lávka ponteto

lawrencium laŭrencio, lorencio

lázeň bano

-, olejová oleobano

-, písková sablobano

-, tónovací FOT tonadbano, toniga bano

-, vodní akvobano

-, termální termobanejo

lázurit lazurito

lecitin lecitino

led glacio

-, plovoucí flosglacio, glacifloso

ledek kalia, natria k.a.) trioksonitrato, salpetro

-, draselný kalia trioksonitrato, salpetro

-, sodný natria trioksonitrato

lednice glacitenejo

ledoborec glacirormpilo

ledochod glaisiflosado

ledovec glacirivero, glaciejo, glaĉero, gleĉero

legumin legumino

lem bordero

lemma lemo

lemniskáta lemniskato

lemovat borderi

lemovka TEX borderrubando

len lino

lenoch l linifolio 2 dorsapogilo

lenticela lenticelo

lepek gluteno

lepenka kartono

-, asfaltová asfalta kartono

-, azbestová asbest-kartono

-, kazeinové kazeina gluo

- na duše kaŭĉuka gluo

lepkavý algluiĝema

lept akvafort(aĵ)o, korod(aĵ)o

leptání korod(ad)o

leptat korodi (tr)

les arbaro; forsto

lesk brilo, poluro

lešení skafaldo, antaŭtrabaĵo

leštidlo polurilo

let flugo

letadlo aera flugaparato

-, bezmotorové nemotora flugaparato

-, kombinované hibrida aerodino

-, kosmické kosma flugaparato

-, nadzvukové supersona avio

-, nákladní ŝarĝavio

-, proudové jetmotora avio

-, raketové raketmotora flugaparato

-, rotorové rotoroptero

- s nepohyblivými nosnými plochami firmoplano

-, tryskové reakcia avio

- typu kachna anseroplano

-, vodní hidroplano

letoun aeroplano

-, reaktivní jeto kvarduza

-, stíhací s proudovým motorem ĉasjeto, jeta ĉasoplano, ĉasa jetoplano

-, s plováky aeroplano flosila

letadlo aviadilo

-, bombardovací bombaviadilo

-, bombardovací 1. bombavio 2. bomboplano

-, reaktívní reakciaviadilo

-, tryskové l. reakciavio 2. reakcioplano

-, proudové l. jetaviadilo 2. jeta avio

-, proudové l. jetavio 2. jetoplano

-, raketové l. raketavio 2. raketoplano

-, stíhací ĉasaeroplano

-, dvojtrupové aeroplano dufuzelaĝa

letadlem aerpoŝte

lét(ání) aerobatiko

-, mezinárodní internacia aerodromo

létavice falstelo

letec aviadisto, aviisto, piloto; flugisto

letlampa lutbrulilo

letokruh jarringo

leucin leŭcino, 4-metil-2-aminopetan-acido

leuko- leŭko-

levitace levitacio

- (MECH) maldekstruma

- (VED, BOT, TECHN) livuma

levuloza levuloso

levý livuma

-, dodací liverdato, livertempo, liverdaŭro

-, nakládací ŝarĝ(ad)-limtempo

-, prohlídková inspekt-limtempo

-, vykládací limtempo malŝarĝada

-, výstavby tempolimo de konstruado

libela bobelnivelilo, akvonivelilo, nivelileto

-, krabicová sfereca nivelilo, sfereca nivelileto

-, sázecí rajda nivelilo, rajdanta nivelileto

-, sázecí (GEO) kadra nivelilo triangula (kun streĉpezilo)

- trubková tuba nivelileto, tuba nivelilo

líc averso

-, klenby intradoso

-, šoupátka faco de glitvalvo

lignin lignino

lignit lignito

ligroin ligroino

líh etanolo

- na pálení brulalkoholo

lichý malpara, nepara

limbus limbo

limes (MAT) limeso

limnigraf nivelregistrilo

limonit limonito

limuzina limuzino

lineární lineara; linia

linie (linka) linio

linka 1. lineo 2. linio

-, letecká aerlinio

linolan. linolato, 9, 12-oktadekadien-anto

linolean linolenato, 9, 12, 15-oktadekatrien-ato

linoleát(y) linoleato(j)

linoleum linoleumo

lipáza lipazo

lipid(y) lipido(j)

lis premilo, prem-maŝino

-, hydraulický hidraŭlika premilo

-, kolenový togla premilo, togla mekanismo

-, vinný vinpremilo

líshy na housenky (TEX) raŭpobretaro

lisování za studena frida pregado

lisování za tepla varma pregado

lisovat pregi

lisovat (derovati) trui

lisovat (razit) stampi, stampobati, stampe reliefigi

lisovat (tvarovat) ĉizumi

lisovna vína vinpremejo

lisovník (trn) mandreno

list 1. folio

list 2. (vrtule) alo, padelo

list, dodací liver-atestilo

-, jetelový triloba arko

-, lodní ŝipmanifesto

-, nákladní frajt-letero, frajtoletero

- -, náhradní frajt-letero anstataŭa

-, hlavní ĉefa risort-lameno

lístek slipo

-, lehátkový kuŝloka bileto

-, spešninový ekspresaĵ-letero

listing listumado

lístkovnice sliparo

listonoš leterportisto

lístek úschovní depon-alipo

-, vážní pesad-slipo

-, zavazadlový pakaĵ-bileto

-, na jízdní kolo biciklo-bileto

lístkový stroj foli-maŝino

lišta podlahová plankoplinto

-, zemnicí terkonekta listelo

-, kluzná frotlistelo

liteřina (pres)tipmulda metalo, litermulda metalo

lithium litio

lít verŝi, muldi, formverŝi, gisi

litina giso, gisfero

litina, bílá blanka giso

-, kovová gismetalo

-, surová krudgiso

-, šedá griza giso

-, temperovaná maleebla giso, gisfero

-, zvláštní speciala giso

litografie platografio

litografovat litografi

litopon litopono

litosféra litosfero

lnout adheri

-, bagrovací dragŝipo

-, bitevní batalŝipo

-, cisternová cisternŝipo

-, dopravní transportŝipo

-, chrámová navo

-, kolesová radŝipo

-, kosmická kosmoŝipo

-, letadlová aviadilŝipo

-, majáková lumŝipo

-, nákladní kargoŝipo

-, obchodní komercŝipo

-, obrovská cisternová supercisterna ŝipo

-, osobní pasaĝer-ŝipo

-, tanková cisterno ŝipo

-, vesmírná spacoŝipo

-, vlajková flagŝipo

-, výletní plezurŝipo

§ na lodi surŝipe

lodivod piloto

lodník ŝipisto

logaritmus logaritmo

-, dekadický dekuma logaritmo

logatom logatomo

logika logiko

-, formální formala logiko

-, matematická matematika logiko

logistika (VOJ) logistiko

lokace birado

lokalita lokaĵo

lokdepo domovské hejma lokomotivejo

loket (TEK = ohyb) kubuto

lokomobila lokomobilo

lokomotiva lokomotivo

-, dizelelektrická dizel-elektra lokomotivo

-, dizelova dizel-lokomotivo

-, elektrická elektra lokomotivo

-, elektrická dvounapěťová dutensia lokomotivo

-, elektrická dvousoustavová dusistema lokomotivo

- pod parou varma lokomotivo

-, posunovací manovra lokomotivo

-, postrková puŝ-lokomotivo

- s přívěsným tendrem lokomotivo kun aparta tendro

- pro nákladní vlak var-trajna lokomotivo

- pro osobní vlak pasaĝer-trajna lokomotivo

- rychlíková rapid-trajna lokomotivo

-, tendrová tendro-lokomotivo

- více soustavová plursistema lokomotivo

-, stejnosměrná kontinukurenta lokomotivo

-, vlaková trajna lokomotivo

lokotraktor lokotraktoro

lom 1. (HORN) minejo

- 2. (FYZ, GEOL) rompa faco

- 3. (OPT) refrakto

- kolejnice relrompiĝo

- nivelety nivel-rompo

- nápravy radaksa rompiĝo

lopata 1. ŝovelilo

- na smetí balaaĵa ŝovelilo

- na uhlí karbo-ŝovelilo

lopatka 1. padelo

- ventilátora ventolil-padelo

- turbíny trogo

looping (LET) lopo

louh lesivo

-, draselný kalia lesivo

-, sodný natria lesivo

loupat senŝeligi

loxodroma loksodromia linio

lože (DIV) loĝio

-, kolejové (trak)-balasto

- lisu slabo

-, pískové kolejové sablo-balasto

-, kolejové struskové skorio-balasto

ložisko lagro

-, britové eĝolagro

- ĉepu lagro por pivoto, pivotportilo

-, hlavní ĉef-lagro

-, horké varmiĝinta lagro

-, jehlové nadlo-lagro

-, klikové kranka lagro, lagro de turnostango

- klikového hřídele krankoŝafta lagro

- kliky lagro de kranko

-, kluzné glitlagro

- kola lagro de rado

- kulového čepu lagro por sfera pivoto

- kulového kloubu globartika lagro

- nápravy lagro rad-aksa

- osové lagro de akso

-, patní piedlagro

-, podélné laŭlonga lagro

-, samomazné memlubrikata lagro

- s koulovými pánvemi lagro kun globhavaj kusenoj

-, stojaté stara lagro

-, šikmé oblikva lagro

- tlakové (opěrné) prem-lagro

- tlakové (záchytné) puŝ-lagro

-, vahadlové baskulo-subtenilo

-, valivé rullagro

-, závesné penda lagro

lucerna lanterno

- clonená lumkaŝa lanterno

-, královská reĝakvo

-, neústrojná neorganika ĥemio

-, obecná ĝenerala ĥemio

-, rozkladná analiza ĥemio

-, silozpytná fizika ĥemio

-, ústrojná organika ĥemio

lumen lumeno

lumineskovat lumineski

luminal luminalo

luminofor luminoforo

luminiscence luminesko, efluvo

-, katodová katodluminesko

luneta luneto

lunkr vtaženina

lutecium lutecio

luteo- luteo-

lux lukso

lupa lupeo

lysin. l. lisino 2. 2, 6-diaminoheksan-acido

lýza lizo

-, spárovací junttrulo

-, laboratorní laboratoria kuler(et)o