Česko-esperantský technický slovník (pracovní verze)
Ĉeĥa-esperanta teĥnika vortaro (provizora labor-versio)
J
jablečnan (duminusa) hidroksibutan-diato, malato
- vápenatý kalcia hidroksibutan-diato
jablko l pomo 2 (meče) pomelo
-, rajské tomato
jaderný kerna, nuklea
jádro l kerno, nukleo 2 (dřeva) durameno
-, atomové atoma nukleo, atomkerno
-, buněčné nukleo
-, cívky bobenkerno
- magnetu kerno de magneto
- kůže kerno de ledo
- reaktoru reaktor-kerno
-, slévačské fandkerno, mulĉokerno
- stínu pura ombro
- šroubu ŝraŭbokerno
-, uzavřené fermita kerno
- ze spékaného prášku kerno el kungluita / kunbakita ferpulvoro
- ze železných plechů ferlamena kerno
-, železné fero-kerno
jakost kvalito
jakostní altkvalita
jalový l STROJ neaga, idla, nenionfara 2 ZEM malfekunda 3 ZOO senida, junbovina 4 HORN senkarba, senerca
jáma l fosaĵo, kavo, kavaĵo 2 HORN mino, ŝakto
-, kalová ŝlimputo
- na odpadky forĵetaĵ-kavo, rubotombo
-, popelová ŽEL ŝlakfosaĵo
-, potenciálová FYZ valo de potencialo
-, prohlížecí ŽEL inspekt-fosaĵo
-, usazovací sedimentputo, sedimentkavo, sedimentfoso
-, větrací aerŝakto
-, vsakovací drenputo
-, základová konstrufosaĵo
jantar sukceno
jantaran (duminusa) butan-diato, sukcenato
- ethylnatý dietila butan-diato
jarovizovat jarovizi, vernalizi
jářmo, koléjové trak-framo
jas hel-intenso
jasnorudek MIN prustito
játra, sirná sulfurhepataĵo
jazyk 1 lingvo 2 ŽE
L pintrelo 3 (log. pravítka)-, programovací programlingvo glitskalo
-, přilehlý tuŝanta pintrelo
-, strojový komputila lingva
-, výměny pintrelo
- výměny, nepřiléhající netuŝanta pintrelo
- výměny rozvírá pintrelo ascedas
ječmen hordeo
-, krmný furaĝhordeo
-, sladovnický biera hordeo
jed veneno
§ odebírat plazům jed melki la venenon el serpetoj
jedy, mrtvolné ptomainoj
jednočinný unuoble efika
jednoduchý simpla; unuopa
jednomocný (formálně) formale unuvalenta
jednoplošník monoplano
jednostřižný unutondaĵ
ajednotka l unuo 2 (měrová) unito, unuo
-, aritmetická POČIT aritmetikilo
-, astronomická astronnomia unito
- atomové hmotnosti unito de relativa atoma maso
-, bytová apartamento (= není jednotka, nýbrž apartmá v hotelu - we)
- délky longo-unito
-, elektrická absolutní elektra absoluta unuo
-, elektrická motorová elekromotora trajn-unuo
-, hnací plenunuo
- magnetického množství unuo de magneta kvanto
-, měrná mezurunuo unito
- objemu volumerio-unito
-, odvozená derivita unito
-, řídicí POČIT regilo
-, služební ŽEL deĵorunuo
-, strukturní elementární CH struktura elementa celo
-, výrobně hospodářská (VHJ) trusto, entreprenaro
- výkonu povumo-unito
-, základní fundamenta unito
jednovazný CH unuvalenta
jehla nadlo
-, gramofonová gramofona nadlo
-, injekční
injekt(il)a nadlo-, kompasu kompasnadlo
- nádrhu (rýsovací) strekilo, pinglo
- plováková AUT nadlo de flosilo
-, suchá seka strekilo, grifelo, gravurilo
-, šicí (do stroje) stebilo
-, ruční šicí kudrilo
jehlan piramido
-, čtyřboký kvadrata piramido
jehlice pinglo
-, pletací trikilo
jehlicovitý pingloforma
jehličí pinglaro
jehličnatý konifera
jelito sangokolbaso
jelenice KOŽ cervoŝamo; cerva ledo
jemně (mletý) maldike, fajngrajne); (seřízený) fajne, delikate
jemnost delikateco, fajneco, subtileco, LET fineso
jemnovláknitý fajnfadena
jemnozrnný fajngrajna, etgrajna, et-eta
jemný delikata, fajna, subtila
jersey TEX ĵerzo
jeřáb gruo
-, člunový davito
-, otočný turniĝ(ant)a gruo, bumgruo
-, pojízdný vetur-gruo
-, věžový turgruo
jeřábník gruisto
jesle (příčk
ové) rakoještěrka elektroĉaro
jev fenomeno
-, blikavý RTV flagroefiko
-, dynatronový dinatrona efiko
-, Edisonův efiko Edison
-, elektrojiskrový sparka fenomeno
-, elektrokapilární elektrokapilara fenomeno
-, fotoelektrický fotoelektra / lumelektra fenomeno, fotoemisio
-, fotovoltaický fotovolta fenomeno
-, Hallův fenomeno de Hall
-, Jouleův fenomeno de Joule, efiko Joule
-, Kelvinův fenomeno de Kelvin, haŭta fenomeno
-, Kerrův fenomeno de Kerr
-, neperiodický neperioda fenomeno
-, Peltierův fenomeno d
e Peltier-, povrchový haŭta fenomeno
-, přechodový fenomeno de transigo, eka fenomeno
-, Schottkyho fenomeno de Schottky
-, Seebeckův fenomeno de Seebeck
-, termoelektrický varmelektra fenomeno
-, Thomsonův fenomeno de Thomson
-, tunelový tunela fenomeno
-, vnitřní fotoelektrický interna fotoelektra fenomeno
-, Voltův fenomeno de Volta
- výměny náboje fenomeno de ŝarginterŝanĝo
-, Zeemanův fenomeno de Zeeman
jeviště scenejo
jez baraĵo, nivelleva / ŝveliga baraĵo
jezdec 1 ŝovpeco 2 (na váhách , na kartotečním lístku) rajdanto
jho EL jugo
jíl argilo
-, hrnčířský potargilo
-, vápenatý kalkargilo, marno
jímadlo HYDR akvoprenejo
jímání kaptado, kalektado
- podzemní vody kaptado de subtera akvo
jímavost kapacito
jímka digo; ĉirkaŭdigo; kesta digo; kaptejo; kolektejo
-, kalová ŝlimejo, ŝlimkolektejo
- na olej AUT oleujo
-, pramenní fontokaptilo
-, záchytná drenputo
jircha KOŽ alunledo
jiskra fajrero, (elektrická) sparko
jiskrojem fajrer-filtrilo
jiskření EL sparkado
- kartáče sparkado de broso, tufeto
jiskřiště sparkejo
jistič cirkvit-rompilo
jistit EL gardi
jízda veturo, rajdo
- dozadu retroveturo
- na vyloučenou kolej veturo sur fermitan trakon
- obsluhovací (vlečky) servad-veturo aliĝtraka
- podle rozhledu laŭvida trajnveturo
- po nesprávné koleji kontraŭsenca veturo
-, přímá rekta veturo
- tam tienvojaĝo tienveturo
- tam a zpět veturo tien kaj reen
- vlaku trajn-veturo
-, zkušebná veturprovo
-, zpáteční reenveturo
§ schopen jízdy veturtaŭga
jízdárna rajdejo
jízdenka bileto
-, dělnická týdenní laboris
ta semajn-bileto-, lepenková kartona bileto
-, měsíční monata abonbileto
-, mezinárodní interna bileto
- mezinárodní kuponová internacia sekcia kupon-bileto
-, propadlá eksvalida bileto
- přestupní (sdružená) podle vozové třídy klas-ŝanĝa bileto
-, psaná skribita bileto
-, týdenní semajn-bileto
-, zpáteční return-bileto
jízdné veturprezo
-, snížené reduktita veturprezo
jmenovatel denominatoro
jmenovitý mominala
jod jodo
jodičnan (minusa) trioksojodato, jodato
- draselný kalia trioksojodato
- sodný natria trioksojodato
jodid jodido
- amonný amonia jodido
- antimonitý stibia trijodido
- arzenitý arsena trijodido
- bóritý boria trijodido
- bismutitý bismuta trijodido
- céritý ceria trijodido
- céritý nonahydrát ceria trijodido naŭakva
- cínatý stana dujodido
- cínatý dihydrát stana dujodido duakva
- cíničitý stana kvarjodido
- draselný kalia jodido
- fosforitý fosfa trijodido
- hlinitý aluminia trijodido
- hlinitý hexahydrát aluminia trijodido sesakva
- hořečnatý magnezia dujodido
- hořečnatý oktahydrát
magnezia dujodido okakva- kademnátý kadmia dujodido
- kremičitý silicia kvarjodido
- lithný litia jodido
- měďnatý kupra dujodido
- měďný kupra jodido
- olovnatý plumba dujodido
- páladnatý paladia dujodido
- rtuťnatý hidrarga dujodido
- rtuťný duhidrarg
a dujodido- sodný natria jodido
- sodný dihydrát natria jodido duakva
- sodný pentahydrát natria jodido kvinakva
- stříbrný arĝenta jodido
- thalný taliuma jodido
- vápenatý kalcia dujodido
- vápenatý hexahydrát kalcia dujodido sesakva
- vizmutitý bismuta trijodido
- zinečnatý zinka; dujodido
- zlaitý ora trijodido
- zlatný ora jodido
jodistan (minusa) kvaroksojodato, perjodato
- draselný kalia kvaroksojodato
- sodný natria kvarokso jodato
jodnan (minusa) oksojodato, hipojodito
- sodný natria oksojodato
jodoform trijodmetano, jodoformo
jodometrie jodomezurado
jodoškrobový jodamela
jodovodík hidra jodido
jogurt jahurto
johimbín johimbino
jonon jonono
jota (řecké písmeno) jota, joto
joule ĵulo
joulesekunda ĵulosekundo
juchta jufto
jura GEOL ĵuraso
jurta jurto
juta juto