C

Cáchy f pomn. zeměp. Ahxeno

cákat ned. plauxdeti

Calais/ s neskl. zeměp. Kalezo, ~ká úžina

Kaleza / Dovera markolo

Cambridge f zeměp. Kembrigxo

cár/ m 1 hadr, kus hadru cxifono, ~ papíru

papersxirajxo 2 expr. dělat s někým / něčím

~y dorloti iun / ion

Cařihrad m zeměp. Istanbulo, hist. Konstan-

tinopolo

cavyky m pomn. pedantajxoj, malkomplezoj,

nedělat ~ ne fari multajn ceremoniojn

cedit ned. protlačit tekutinu filtri, kribri, tra-

gutigi, zbavit tekutiny senakvigi per kribri-

lo, ~ nudle kribri kuiritajn nudelojn, # ~

slzy versxi larmojn

cedník m kribril(et)o, filtrilo, tragutigilo

cedr m cedro

cedrát m plod cedrato, strom cedratarbo

cedule f papereto, paperfolio, slipo, karto,

na stěně, na zdi afisx(et)o

cefeida f astr. cefeido

cech m oborová organizace gildo, metiista

korporacio, náb. ordeno

cejch/ m kontrolmarko, kontrolstampo, ~o-

vačka f kalibrilo, ~ování n kalibrigo, ~o-

vat ned. kalibrigi, kontrolmarki

Cejlon m hist. zeměp. Cejlono

cejn m zool. (a)bramo

cela f cxelo (en malliberejo, en monahxejo), ~

předběžného zadržení karcero

cele docela tute, zobrazený pouze do pasu tut-

figure

celek m tut(ajx)o

celer m celerio

celina f zeměd. virga grundo / kampo

celistv/ý kompakta, totala, ~ost f tuteco

totala, kompleta, plena, integra, ~ový po-

hled panoramo

cello s hud. violoncxelo

celn/ík m doganisto, ~í dogana, limimposta,

~í prohlášení dogandeklaro, ~í unie do-

ganunuigxo, ~ice f budova doganejo, lim-

impostejo, úřad doganofico

celodenní tagdauxra, tuttaga

celoevropský tuteuxropa

celofán m celofano

celom/ m biol. celomo, ~ati pl. zool. celomu-

loj

celoněmecký tutgermana

celoroční tutjara

celostátní tutsxtata

celosvětový, světový tutmonda

celovat ned. kisadi

celozrnný tutgrajna

Celsius m Celsio

celta f stanová tendotolo, vozová ~ žel. basxo

celuloid m chem., tech. celuloido

celulóza f biol., tech. celulozo

cel/ý tuta, plena, úplný kompleta, ~é číslo

mat. entjero, # je ~ý otec / tatínek li estas

plena portreto de sia patro / pacxjo, z celé-

ho srdce el la tuta koro, ~ých pět let ple-

najn kvin jarojn, po ~ý den (24 hodin) di-

urno(n), plentago(n)

cement/ m cemento, ~árna f cementejo, ~ář

m cementisto, ~ovaná ocel cxementita

sxtalo, ~it m tech. cementito, ~ovat ned. 1

stav. cementi 2 chem., tech. cxementi

cen/a f hodnota zboží prezo, náklad kosto,

vnitřní hodnota / význam valoro, odměna

premio, kupní ~a acxetprezo, maloob-

chodní ~a etkomerca / detalkomerca pre-

zo, Nobelova ~a Nobelpremio, nositel ~y

premiito, nositel Nobelovy ~y za li-

teraturu Nobelpremiito pri literaturo,

prodejní ~a venda prezo / valoro, snížení

~y redukto / malaltigo (de prezo(j)), umě-

lecká ~a artisma valoro, věcná ~a objek-

to-premio, velká ~a sport. granda premio,

vysoké ~y pl. ekon. altaj prezoj, salitaj pre-

zoj, velkoobchodní ~a grandkomerca pre-

zo, výhodná ~a favorprezo, výrobní ~a

fabrikprezo, zvýšení ~y prezaltigo, # to

nemá ~u gxi havas nenian valoron, gxi ne

valoras la pe-

non, za každou ~u cxiapreze, cxiakoste,

ajnkoste, nerezigneble, získat ~u gajni

27 cihlový

premion, ~ík m prezlisto, prezaro, ~nost f

valorajxo

cenný (mult)valora, altvalora, drahý multe-

kosta, kara, ~ papír obch. bilo

cenový preza, ~ index prezindico, ~ údaj

prezindiko

cenit ned.1 určovat cenu, oceňovat taksi,

hodnotit aprezi 2 ~ zuby montri / vidigi

(minace) la dentojn, timigi, ~ si vážit si

sxati, estimi, aprezi

cent m mince cendo, hmotnost kvintalo (100

kg), ve V. Británii = sto liber centfunto

tra kvintalo (100 kg)

centezimální centezimala, centuma

centi/ podílová jednotka centi/, 10-1, značka c

centrál/a f centralo, ~ní centra, ~ní nervo-

vá soustava centra nerva sistemo

centrali/ovat ned. i dok. centralizi, ~smus m

polit. entralismo, ~zace f centraligo, cen-

tralizado, ~zační centraliza

centrov/at ned. centrigi, sport., alcentrigi,

~ání n centrado

centrum n centr(ej)o, obchodní ~ superba-

zaro, vendocentro, ~ jaderného výzkumu

centrejo de nukleaj esploroj

centurie f hist., voj. centurio

cenzor m cenzor(ist)o

cenzur/a f cenzuro, ~ovat ned. cenzuri

cep m drasxilo, biják ~u svingilo

cepovka f zeměd. svingilo

ceremoni/ář m ceremoniulo, s insigniemi

madzulo, ~ální ceremonia, ~e f ceremonio

cesmína f bot. ilekso

cest/a f vojo, vozovka veturejo, cestování vo-

jagxo, pro pěší, chodník irejo, pěšina pado,

~a do ciziny vojagxo eksterlanden, ~a leta-

dlem flugvojagxo, ~a po moři sxipvojagxo

(surmara), ~ou, během ~y, po ~ě dumvo-

tertrakto, pere de intertrakto, ~ou ne~ou

transsalte - senhalte, horní ~y dýchací

anat. supraj spiraj vojoj, ~ou jednání pere

de intertrakto, Křížová ~a náb. Kalvaria

v., mírovou ~ou pacvoje, obchodní ~a

pracovní / služební ~a afervojagxo, sva-

tební ~a mielvojagxo, zpáteční ~a revetu-

ro, iro returne, zlatá střední ~a ora me-

zvojo, ~a tam tienvojagxo, ~ář m voj(labo-

r)isto, vojzorgisto, # ~a vinoucí se klikatě

vzhůru zigzage grimpanta v.; ~ička f vo-

jeto, pado

cesto/pis m vojagxpriskribo, ~vání n vojagxa-

do, ~vatel m objevitel (esplor)vojagxanto,

vojagxanta esploristo, sport. turisto, kdo

podniká výpravy, bývá na cestách vojagxisto,

~vné n vojagxkosto,

cestovat ned. vojagxi, praktiki turismon, ~

vlakem iri / veturi per trajno, ~ lodí iri /

veturi per sxipo, sxipveturi, ~ pěšky piedvo-

jagxi

cestovní vojagxa, ~ brašna paksako, vojagx-

sako, ~ kancelář turisma oficejo / agente-

jo, ~ pas pasporto, ~ potřeby vojagxilaro,

~ zavazadlo bagagxcestující m dopr. vojagxanto, hromadnou do-

pravou pasagxero, ekon. agento, obchodní ~

vojagxa / migra komizo

césura f lit. cezuro

cetka f (vanta) brilajxo

cév/a f anat. angio, vaskulo, zvl. ve zkratkách

vazo,mízní ~a limf(o)angio, limfovazo,

limfotubo, ~ní vaza, ~ní systém vaza sis-

temo, rozšíření ~ vazodilato, zúžení ~ va-

zokonstrikto, ~y cév vazaj vazetoj

cézar m cezaro

cibule f 1 hlíza rostlin bulbo, cepo 2 arch.

báň bulbo

cicimek m bot. zizifo, ~ jujuba bot. jujub-

arbo

cidi/č m bot sxuciristo, ~dlo n na obuv ciro

cif/ra f cifero, ~erník m ciferplato

cigaret/a f cigaredo, pouzdro na ~y ciga-

redujo

cihelna f brikfarejo

cihla f briko, nepálená adobo, ~ čisté litiny

gisbriko, děrovaná ~ trubriko, pálená ~

bakita / fajrumita b., plná ~ kompakta

b., pálit cihly baki brikojn

cihlov/ý brika, ~á stavba brika konstru-

ajxo, ~ě červený brikkolora, brikrugxa

cikáda 28

cikáda f zool. cikado

Cikán/, cikán m cigano, romao, ~ka f ci-

ganino, romaino, c~ský cigana

cikorka f cikorio

cíl/ m celo, přen. objektivo, k tomu ~i tiuce-

le, minout se ~e maltrafi la celon, určit si

za ~ elekti kiel sian celon, ~evědomý cel-

konscia, alcela, ~ový cela, ~ový jazyk

překladu cellingvo

cililink, bim bam ging... gang / giling... gi-

lang

cimbál m zimbalono

cimbuří n krenelaro

cín m stano

cínie f bot. zinio

cink/at ned., cinknout dok. sklenicí, penězi

tinti, praskavě klaki, zaznít ektinti, # po-

háry ~ají sonoras pokaloj, ~ání n tintado,

~avý, ~ající tint(ant)a, ~nutí n tinto

cink-cink citoslovce tin-tin

cínov/ý stana, ~ý mor, rozpad ~u chem.

stanpesto, ~at ned. stani

cíp m angulo, ~ šátku tukpinto

cirk viz cirkus

církev/ f eklezio, příslušník církve eklezia-

no, ~ní eklezia, ~ní klatba náb. anatemo,

~ní norma část mše kanono, ~ní tribunál

hist. ( v Římě) roto

cirkul/ace f cirkulado, ~ovat ned. cirkuli

cirkulárka f disko-segilo, rotacia segilo

cirkulář m cirkulero

cirkumflex m lingv. cirkumflekso

cirkus/ m cirko, ~ák m cirkisto

cirus m met. ciruso

císař/ m imperiestro, titul římského císaře ce-

zaro, titul japonského císaře mikado, tenoo,

~ovna f žena císaře edzino de imperiestro,

vládkyně cezarino, imperiestrino, ~ství n

imperio, doba vlády imperiado

císařský cezara, imperiestra, ~ dvůr impe-

riestra kortego, ~ řez lék. cezara operacio

cisterna f 1 nádrž cisterno 2 vozidlo cistern-

kamiono

cit m sento, citlivost sentimento

citace f citado

citadela f citadelo

citát m citajxo, citato, moto

citelný sentebla

citera f hud. citro

cítit ned. senti, čichat flari, vnímat sensi, per-

cepti, ~ úzkost angori, ~ s někým kun-

senti kun iu, kompati / bedauxri iun, ~ se

senti sin, # ~ se jako doma senti sin kva-

zaux hejme

citliv/ost f sentem(ec)o, sentiv(ec)o, smyslů

sensiveco, ~ý sentema, sentiva, impre-

s(igx)ema, impresebla, velmi akresenta, o

smyslech sensiva, též fajna,~ý na světlo

sentiva al lumo, lumsentiva

citoslovce n lingv. interjekcio

citovat ned. i dok. citi

citový sentoplena, sentimentala, ~ člověk

lirikulo

citrón m citrono

citron/ík m limonarbo, limonujo, ~ový ci-

trona, ~ově žlutý citronflava, ~ovník m

citronarbo

citrusový citrusa

civět ned. okulegi, gapi

civil/(ista) m civilulo, ~ní civila, ~ní sňatek

civila (ge)edzigxo

~ovat ned. civilizi

cívka f s vinutím boben(eg)o, tech. spulo,

holá ~ bobenkerno

cizelizér/ m cizelisto, ~ský cizela, cizelista,

~ské kladívko cizelilo

cizelovat ned. cizeli

cizí/ fremda, zahraniční eksterlanda, alilanda,

vstup zakázán al fremduloj eniro mal-

permesita, # z ~ho krev neteče el fremda

ledo oni trancxas largxe

cizin/a f eksterlando, fremdlando(j), ~inec m

fremdulo, eksterlandano, fremdlandano,

~ecký eksterlandana, ~ecká legie Fremda

legio, ~inecký ruch turismo, fremdultrafi-

ko

cizojazyčný fremdlingva

cizokrajný alilanda, ekzota

cizolož/ník m adultulo, ~ství n adulto, svést

k ~ství adultigi, ~it ned. adulti

cizopas/it ned. paraziti, ~ník m parazito,

29 cukr

~ný parazita, ~ný hmyz parazitaj insektoj

cizost f fremdeco

cizovláda f fremdulregado

cizrna f bot. cxicxo

cl/o n dogan(pag)o, limimposto, nepodlé-

hající ~u doganlibera, podléhající ~u do-

ganenda, deklarenda, celní poplatek lim-

depago

clon/a opt. diafragmo, přen. kurteno, tlumidlo

obtuzilo, zúžit ~u diafragmi

clonit ned. zaclánět ombri, opt. diafragmi

co kio, ~ je? pri kio temas?, pri kio estas la

afero?, kiel problemas?, k čemu al kio,

nač por kio, na čem sur kio, oč, o čem pri

kus? kiom kostas unu peco?, při čem cxe

kio, dum kio, v čem en kio, z čeho el kio,

jen ~ tuj kiam, zatím ~ dum, ~ by ne?

kial ne?, ~ je libo? kion vi bonvolas / de-

ziras?, ~ je ti do toho! tio vin ne kon-

cernas! ~ je ti do toho? cxu tio vin tusxas /

rilatas?, ~ ještě víš / víte? kion plu vi sci-

as?, ~ mám dělat? kion mi faru?, ~ na

tom?, cxu grave?, kio grave?, ~ nejdříve

kiom eble plej frue / baldaux, ~ nejrychleji

kiel eble plej rapide, lauxeble plej rapide, ~

nejvíce kiom eble plej multe, ~ se děje?

kio okazas?, ~ se týče, ~ do ohledně (něče-

ho / toho(to)) koncerne (ion), rilate tion, ~

si přeješ / přejete? kion vi deziras?, ~ tě

napadá! kia ideo!, kion vi nur pensas!, ~

to má být? kion tio volas diri?, ~ z toho

mám?, kiom gxi profitigas?, kiom mi

profitas el tio?, ~ z toho vyplývá? kio se-

kvas de gxi?

coby estiel

cokoliv kio ajn, alespoň něco io ajn, všechno

cxio ajn

Colorado n řeka Kolorado, stát Koloradio,

Koloradolando

Columbia f řeka v Kanadě a v USA, město v J.

Karolíně Kolumbia

comics m neskl. pl. bildrakonto

cop m harligo, harplekto

copak? kio(n)?, kio(n) do?

copyright s neskl., práv. kopirajto

cosi io

coul m colo

coulomb m fyz. kulombo

country neskl. hud. kantrimuziko

coura f cxiesulino

courat ned. 1 treni 2 (zigzage) vagi, ~ se lou-

dat se malrapide pasxi

couvat ned. retroiri, retropasxi, retroveturi,

regresi

což/ lit. kio, sed tio, # zastal se mě, ~ se mi

líbilo li defendis min, kio al mi placxis,

utekl, ~ se mi nelíbilo li forkuris, sed tio

ne placxis al mi, ~ ? cxu? ~e? kion?

cpát ned. ucpávat sxtopi, vnucovat ~ trudi (ně-

komu něco ion al iu), ~ se přejíst se sxtopi

sian stomakon, mangxacxi, mangxegi, protla-

čit se (tra)pusxi sin

cr zvuk zvonku ging gang, zvuk dopadajících

kapek gut gut

crčet ned. téci flueti, bublat lirli, glugli, mur-

muri

ctěný estimata, respektata, respektinda, sxata-

ta, honora(ta)

ctihodný honorinda, estiminda, respektinda

ctít ned. estimi, respekti, sxati, honori, # ~

památku svých předků honori la memo-

ron de siaj prapatroj

ctitel m admiranto, zbožňovatel adoranto

ctižádost/ f ambicio, ~ivec m ambiciulo,

~ivý ambicia, glorama, ~ivě usilovat ambi-

cii

ctnost/ f virto, # dělat z nouze ~ fari mienon

věk virtulo

cucat sucxi, z prsou také mamsucxi

cudn/ý cxasta, ~ost f cxast(ec)o, stud pudoro

cuchat ned. malkombi, tauxzi

cukat ned., cuknout dok. 1 škubat ektremi,

(ek)spasmi, spasme movigxi 2 nervózně kon-

vulsii, tiki, ~ se, ~ sebou ned. skuigxi

cukerín m sakarino, viz též sacharín

cukr/ m 1 sukero, odb. sahxaro, sakar(id)o 2

hroznový ~ vinbersukero, chem. glukozo,

kostkový ~ sukerkubetoj, krystalový ~

grajneta / kristaligita sukero, mléčný ~

laktozo, moučkový ~ pulvorsukero, o-

cukrkandl 30

vocný ~ chem. fruktozo, práškový ~ pul-

vorsukero, řepný ~ betsukero, sladový ~

maltozo, ~árna f sukeraĺejo, ~ář m suke-

rajxisto, ~ovar m sukerfabriko, ~oví n su-

kerajxo(j), ~ovinka f dolcxajxo, sukerajxo,

~ovka f řepa sukerbeto, třtina sukerkano,

nemoc (sukera) diabeto

cukrkandl m gastr. kando

cukrov/ý sukera, ~á poleva gastr. glazuro,

~á třtina bot. sukerkano, ~at ned. suke-

rumi, hrdlička kveri

cukřenka f sukerujo, sypátko sukerumilo

cupanina f cxarpio

cupitat ned. troteti, pasxeti, kureti

Curych m zeměp. Zurihxo, Zuriko

cvakat ned. klaki, kraki, pravidelně, hodinky

tiktaki, ~ zuby klaki per la dentoj, dento-

klaki

cvakot m klako

cval/ m i hud. galopo, ~em galope

cválat ned. galopi

cvičenec m gimnasto, žák ekzercato

cvičení n ekzerc(ad)o, sport. korpekzercado,

gimnast(ik)ado, ~ na nářadí gimnastado

per sportiloj, prostná ~ gimnast(ik)aj ek-

zercoj, ~ rovnováhy ekvilibra ekzerco,

novro, (militaj) manovroj, milita ekzerca-

do

cvičený ekzercita, o zvěři dresita

cvičiště n gimnastplaco, sportplaco, zvl. voj.

manovrejo, ekzerckampo

cvičit ned. provádět cviky gimnast(ik)i, ~ ně-

hundon, ~ s činkami halteri, ~ se ekzerci

sin, ekzercigxi, ~ si paměť kulturi sian

memoron

cvičitel m instruktoro, ekzercisto, ekzercan-

to, zvěře dresisto

cvičk/a f zpravidla ~y pl. obuv gimnasta(j)

sxuo(j)

zvl. voj. ekzerckampo, ~ý / slepý náboj

blanka kartocxo

cvik m cvičení ekzercero, zručnost rutino, trik

lertajxo

cvikla f zahr. folibeto, viz též mangold

cvrček m zool. grilo

cvrkat ned. o cvrčku cxirpi

cyankáli n (hovor.) chem. kalia cianido

cyklický cikla

cyklist/a m biciklisto, ~ický bicikl(ist)a ~i-

ka f biciklado

cykloida f mat. cikloido

cyklón m, cyklóna f met. ciklono

cyklostyl/ m ciklostilo, mimeografo, ~ová

blána stencilo, ~ovat ned. ciklostili, sten-

cili

cyklotrón m ciklotrono

cyklovat ned. hovor. cikligi

cyklus m ciklo, ~ měsíčních fází ciklo de

lunfazoj

cylindr m válec cilindro, lampy cilindra lu-

msxirmilo, klobouk cilindra cxapelo

cymbál m hud. zimbalono

cyni/k m cinikulo, ~cký cinika

cypřiš m bot. cipreso

Cyril m Cirilo

cirilice f lit. cirila alfabeto

cysta f anat., bot. cisto

cytoplazma f citoplasmo