de ESPERANTISTA KLUBO en BRNO
Rok 2001 Zpravodaj
Klubu esperantistů v Brně
Stoleté
výročí klubu jsme oslavili na jaře v
sobotu 26. května 2001 v primátorských saloncích Staré radnice. Pana primátora
zastoupil bc. Pavel Kuba, hlavní projev
k výročí pronesl předseda klubu Mgr. Zdeněk Hršel. Pak následoval koncert
mládeže pod vedením pěvkyně Heleny Supové-Halířové a odpoledne koncert
Miroslava Smyčky. K výročí vyšla pohlednice a brožurka v esperantu, zachycující
činnost klubu během století. V předsálí byla malá výstavka zřízená MVDr. O. A.
Fischerem, libroservo a občerstvení. K oslavě jsme zvolili jarní termín, kdy je
méně esperantských akcí, i když skutečné výročí připadá na podzim (27. 10. 1901
policejní ředitelství schválilo stanovy a 16. 11. 1901 oficiálně oznámilo, že
"První spolek esperantistů rakouských" v Brně považuje za zřízený).
Světový
kongres esperanta se letos konal v
chorvatském Záhřebu, kam uspořádali autobusový zájezd pardubičtí esperantisté.
Svezli se s nimi i naši členové Jarmila Handlová, František Frýbert a Josef
Vojáček. Tématem kongresu byl "Dialog mezi kulturami - kutura
dialogu". Novým předsedou UEA byl zvolen Renato Corsetti. V umělecké
soutěži (Belartaj Konkursoj) získal první cenu v kategorii esejů náš člen Doc.
Ing. Jan Werner (Kulturo de komunikado).
Konference
OSIEK věnovaná dílu esperantského
spisovatele Karla Píče z Litomyšle (1920-1995) se konala ve Strážnici (14.-20.
7, 2001) za účasti asi 30 zahraničních a deseti českých hostů. O díle K. Píče
přednášeli E. Bornsboom, Ch. Declerck, J. Dörr, C. Gacond (pro onemocnění pouze
z kazety) a náš člen M. Malovec (o situaci českých autorů za totality).
Účastníky přijal starosta města, interview pořídila místní novinářka, kulturní pořady
přednesly místní foklorní skupiny a přijeli i zástupci magistrátu a muzea z
Litomyšle, aby se dozvěděli o svém rodáku, který je v zahraničí známější než
doma. V sobotu účastníci zajeli do Litomyšle, kterou si prohlédli a zakončili
návštěvou spisovatelova hrobu.
Rusalka
v esperantu byla odvysílána Českým
rozhlasem Vltava v sobotu 11. srpna 2001 ve 20 hod. Jednalo se o nahrávku Verda
Stacio z roku 1948, kde Rusalku zazpívala Marie Tauberová, která ji nikdy
nezpívala na jevišti na rozdíl od dalších kolegů, kteří zpívali své role z
Národního divadla (Beno Blachut, Karel Kalač, Bořek Rujan apod.). V původní
nahrávce četl esperantský komentář Karel Höger, nyní byl nahrazen českým
komentářem dr. Jana Králíka, který v úvodu velmi pěkně mluvil o esperantu i o díle
překladatele dr. Tomáše Pumpra. Původní nahrávka i s Karlem Högrem je k dostání
na dvou kazetách za 300 Kč (vydala SONS 1996).
Setkání
táborníků na Lančově se uskutečnilo
10.-12. srpna po skončení třetí etapy. V příštím roce oslaví tábor 50 let svého
trvání.
Učitelům nabídl kurz esperanta ing. Josef Vojáček jmenem
pedagogické fakulty Masarykovy univerzity, kde pracuje. Nabídku rozeslal na 800
škol, ale protože školní rok teprve začíná, není zájem z řad učitelstva znám.
Změna
adresy a telefonu: Doc. Ing. Jan
Werner se přestěhoval, takže jeho současná adresa je 612 00 Brno, Dřínová 18,
tel. 4852 76492.
Svazová
konference se bude konat letos v
Poděbradech (19.-21.10.2001), jehož klub právě oslavil 90 let.
Z
významných děl světové literatury v
esperantu vyšly v posledních měsících Malvivaj animoj (Mrtvé duše,
Gogol), Hobito (Tolkien), nový, již třetí překlad Metamorfozo
(Kavka), Resurekto (Vzkříšení, Tolstoj), Sub la pir-arbo (Pod
hrušní, T. Fontane). Nakladatelství KAVA-PECH vydalo český překlad knihy Valdy
Vinaře Skandál kolem Jozefa (přel. R. Mauserová, il. R. Vácha) a Studoj
pri interlingvistiko, přednášky 43 autorů z 19 zemí jako pocta k
šedesátinám Detleva Blankeho.
Změny
v klubovně. Do klubovny na
Starobrněnské 15 kromě nás chodí také důchodci (úterý), kurz francouzštiny
(čtvrtek) a kurz šití (pondělí a středa). Kurz šití končí ve středu v 18 hod.,
zatímco naše schůzky v 18 hod. začínají. Kurz šití také změnil uspořádání celé
klubovny (stoly, židle), k dispozici je i malá kuchyňka.
Marto
2001
7.3. Marta
Lorková: Tion vi ne legis
14.3.
Věra Podhradská: Cent jaroj de Esperanto en Brno
21.3. Mir. Malovec: Faraono malkovrita
28.3. Mgr.
Z. Hršel: Ellernu!
Aprilo
4.4. Mir. Malovec: Faraono revenas
11.4. M. Lorková: Nia Pasko
18.4. V. Podhradská: Rakontu anekdotojn
25.4. Mgr. Z. Hršel: Iom da historio
Majo
2.5. Jar. Handlová: Keltoj en Bohemio
9.5
Marta Lorková: Julio Baghy
16.5. Mgr. Z. Hršel: Arabaj maksimoj
23.5. Věra Podhradská: Aktuale
26.5. Slavnostní shromáždění ke 100. výročí esperanta
v Brně
30.5. M. Malovec: Postfeste
Junio
6.6.
Mgr. Z. Hršel: Lingva gimnastko
13.6.
Věra Podhradská: Temo vere aktuala
20.6.
Marta Lorková: El la regno de bestoj
27.6.
MVDr. O.A. Fischer. Kiel ni ferios
Septembro
5.9. Mgr. Zdeněk Hršel: Nia plano
12.9. V. Podhradská: Somera Esperanto-Tendaro
19.9. M. Malovec: Karolo Piĉ - nia poeto
26.9. M. Lorková: Jaroslav Seifert
Oktobro
3.10. J. Handlová: Universala kongreso en
Zagrebo
10.10.
Mgr. Z. Hršel: Parolu!
17.10.
M. Malovec: Georgo el Poděbrady
24.10.
MVDr. O. Fischer: Dipteraj insektoj
31.10.
Mgr. Z. Hršel: Unua Societo en Brno
Novembro
7.11. F. Frýbert: Esperanto kaj radioamatoroj
14.11.
Mgr. Zd. Hršel: Praktika konversacio
21.11.
Mgr. M. Picková: Moravia Landa Biblioteko
28.11.
M. Klimentová: Ne nur medikamentoj
Decembro
5.12.
Mgr. Zd. Hršel: La bazo de esperantismo
12.12.
V. Podhradská: Aktuale
19.12.
M. Lorková: Nia Kristnasko
Členské
příspěvky Českému esperantskému svazu a našemu klubu
Jak
jsme vám sdělili již minule, změnili jsme peněžní ústav pro vedení našeho účtu.
Tím se také poněkud změnil způsob účtování. Ve výpise nám banka neuvádí jméno
plátce, částky členských příspěvků jsou
stejné, je proto zapotřebí, abyste při úhradách uváděli jako variabilní
symbol své členské číslo, pod kterým vás vedeme v evidenci (máte ho uvedeno
v pravé horní části adresního štítku Bultena). Výše členských příspěvků na rok
2002 se mění u svazové položky, u klubové zůstává nezměněna, tedy:
kategorie
A (výdělečně činní): 300,- Kč (= 250,- ČES + 50,- EK Brno)
kategorie
B (studenti, důchodci): 190,- Kč (= 150,- ČES + 40,- EK Brno)
kategorie
D: 110,- Kč (z toho 70 Kč pro ČES, 40 Kč pro EK Brno)
Budeme
vám velmi vděčni, když svůj příspěvek uhradíte co nejdříve. Umožníte nám tak
využít slevy, která platí pro kluby a místní skupiny, které poukáží svazové
příspěvky do konce roku.